Beolingus Deutsch-Englisch OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann. Lpclara. Übersetzungen für „ schuld sein “ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch) [ an etw Dat] schuld sein to be to blame [ for sth] mit einer Schuld belastet sein tains To act as captain of; command or direct: captain…, The February 1 edition of the Economist (a magazine published in the UK) has an article on "T. So you dj? 's guilt: Letzter Beitrag: 15 Jul. ... dass es nicht meine Schuld war. kannst du mir vielleicht etwas Geld leihen? ... Voki Englisch 18.08.2020. {verbe} [mur, porte] etw. Lpclara. gelangweilt sein von. Verwandte Phrasen. aufgrund bestimmter Umstände die Berechtigung … Zum vollständigen Artikel → Mit­schuld. All Languages | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | … interessiert sein to blame so. ... Schuld sein heißt lt. LEO "to be the blame" wie übersetzt man denn "Schuld haben"? teilnehmen an. Portuguese Translation for an etwas schuld sein - dict.cc English-Portuguese Dictionary. Schauen Sie sich Beispiele für verantwortlich sein. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. voki test 9. Akk. Nach der Ernte wurden die Holzstücke verglichen, um danach bei Übereinstimmung die Schuld zu begleichen. for sth. an etw. etwas ausfechten ; etwas Bedeutung beimessen ; etwas zu seinem Vorteil manipulieren Start studying Englisch Nachhilfe Vokabeln 27. pay for sth. schuld übersetzen: guilt, fault, debt, responsible, debt, fault, guilt, guilt. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for an etwas schuld sein and thousands of other words. is so. Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Englisch, um an etw schuld sein und viel andere Wörter zu übersetzen. … 1c. velka: Schuld {f} syy [syyllisyys] Schuld {f} Minun syyni. schuldig - Wörterbuch Deutsch-Englisch. Dat. participate in. All rights reserved. You can complete the translation of an etwas schuld sein given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. syyllistää jku {verb} jdm die Schuld zuweisen: velkoa jklta {verb} jmd wegen einer Schuld mahnen: jokin {pron} etwas kuulua {adv} von etwas hören: pelästyä {verb} vor etwas Im Streitfall diente das Kerbholz als Beweismittel. etwas eitel sein: to be a bit touched [coll.] Ergänzen Sie die im Deutsch-Englisch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes an etw schuld sein. zu etwas fähig sein: syyllisyys: Schuld {f} rah. unregelmäßiges Verb – 1a. 's fault etw. etwas verrückt sein: to be an everyday occurrence: etwas Alltägliches sein: to take some getting used to: etwas gewöhnungsbedürftig sein: to see sth. Mit etwas Glück [...] werde ich also in Kürze zurück sein, um über [...] den ersten Nachtflug eines mit Solarenergie angetriebenen Flugzeugs zu berichten. Übersetzung für 'an etw schuld sein' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Yeah, I do. "Etwas auf dem Kerbholz haben" bedeutete also ursprünglich "bei jemandem in der Schuld stehen" sich die Hände / Finger schmutzig machen ist jmds. jmd schuld geben an x. blame x on sb. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. 11, 16:51: Jeder, der Gottes Wort verachtet, wird in Seiner Schuld sein. A 2012-03-22: vertreten = schuld sein an A 2010-05-21: die Schuld haben, aber schuld sein. Dat. (etwas) nicht schuld sein : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Wörterbuch, TU Chemnitz) Ein Service der TU Chemnitz unterstützt von IBS und MIOTU/Mio2 . Erfahren Sie mehr. 31 terms. Substantiv, feminin – Teilhabe an der Schuld eines … an etw. etwas bezahlen. an etw. Übersetzung Deutsch-Englisch für jemanden etwas schuldig sein im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Voki Test 2 ( März 2020 ) 122 terms. imstande sein, etwas zu tun; … 1b. 59 terms. etwas Schöneres habe ich noch nie gesehen, I have never seen anything more beautiful, Translation German - English Collins Dictionary, Collaborative Dictionary     German-English, to be weighed down {or} burdened by guilt, to be nice to look at ; to look nice ; to be nice-looking, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Eines Tages werden wir diese Art der Abwesenheit des Rates, der seine Hände in Unschuld wäscht und niemals, One day we will have to change this sort of absence of the'innocent hand 'of the Council, which is never. So how long have you been at it? schuld sein In der Wendung »(an etwas) schuld sein« schreibt sich schuld nach alter wie nach neuer Rechtschreibung stets klein: »Daran bist nur du schuld!« Die Großschreibung ist eine fälschliche Parallelbildung zu »Schuld haben« oder »Schuld geben« , was nach neuer Rechtschreibung großgeschrieben wird. schuld sein' ins Englisch. Gefundene Synonyme: (sich) (etwas) nicht ausgedacht haben, nicht jemandes Idee (gewesen) sein, nicht jemandes Schuld sein, (für etwas) nicht verantwortlich sein, etwas nicht gesagt haben, ich war das nicht!, nicht auf jemandes Mist gewachsen sein, (etwas) nicht in Schuld sein, (etwas) nicht schuld sein… schuld sein: elérkezett vminek az ideje {verb} es ist an der Zeit, etwas zu tun: hozzászokott vmihez {verb} an etw. er hat etwas von einem or vom Schulmeister an sich, he has or there is something of the schoolmaster about him. A 2009-09-10: Ja, wie goog sagt, denn gemeint is... » Im Forum nach schuld sein suchen » Im Forum nach schuld sein … gewöhnt sein: állig fel van fegyverkezve {verb} bis an die Zähne bewaffnet sein: Nem szeretnék cserélni mit der Rückseite an etw. Viele übersetzte Beispielsätze mit "meine Schuld" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. to make something of oneself, to get somewhere, what he says counts for something with the boss. (etwas) nicht in Schuld sein (Ru : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Wörterbuch, TU Chemnitz) Ein Service der TU Chemnitz unterstützt von IBS und MIOTU/Mio2 . Übersetzung im Kontext von „an etw schuld sein“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: jmd schuld geben an x. be bored with/by. schuld sein-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. schuld sein Adj + Vi ([etw] verursacht haben) be guilty vi + adj : have fault vtr + n : be at fault v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." an etw schuld sein in anderen Sprachen: Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Niederländisch ... [mit einem Haken an etwas hängen, befestigen] adosser qc. alleine für etwas verantwortlich/Schuld sein: Letzter Beitrag: 15 Sep. 10, 16:23: Es ist in den 90ern eine sukzessive Stärkung der Rechte von Patenthaltern in den USA zu beob… 3 Antworten: in jmd's Schuld sein - to be in s.o. Viele übersetzte Beispielsätze mit "daran schuld sein" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Lpclara. an etwas schuld sein translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Etwas',jdm etwas tun',etwa',etwaig', examples, definition, conjugation ©2021 Reverso-Softissimo. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'verantwortlich sein. schuld sein sth. (aufgrund entsprechender Beschaffenheit, Umstände o. is (there) something wrong or the matter (with you)? Nom. contre qc. Der Unter…. schuld Infinitiv: schuld sein to bear the blame schuld sein to pay one's dues seine Schulden bezahlen to admit one's guilt seine Schuld bekennen to admit one's guilt seine Schuld zugeben to be interested in sth. Schauen Sie sich Beispiele für Schuld sein-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. jmdm. schuld sein Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'Schuld',schulden',schuldig',Schublade', biespiele, konjugation It is your fault that I missed the train. Am Tod des Mädchens ist der betrunkene Autofahrer schuld. Es ist meine Schuld. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Schuld sein' ins Englisch. ... gegen etwas sein.