464 vom 18.08.2020, zum Vollzug des Infektionsschutzgesetzes (IfSG), Isolation von Kontaktpersonen der Kategorie I, von Verdachtspersonen und von positiv auf das Coronavirus getesteten Personen, anzuwenden. GZ6a-G8000-2020/572, published in BayMBl 2020 NR. You are also obliged to inform the competent district administrative authority if symptoms of illness occur. Beachten Sie die allgemeinen Hygieneempfehlungen. UNESCO World Heritage Site and Italy's … At your seat the masks may be removed from your mouth and nose. Check lists and further information on enrolment On 25 May 2020, the German Bundestag passed an amendment to the Wissenschaftszeitvertragsgesetz (WissZeitVG), which is intended to compensate for the effects of the corona pandemic on fixed-term scientific staff. Die Studentenkanzlei wird prüfen, ob die Nachweisfrist aufgrund der im Zusammenhang mit dem neuartigen Coronavirus ergriffenen Maßnahmen überschritten wurde. Die Abholung von Schlüsseln außerhalb der Öffnungszeiten, ist nur nach vorheriger telefonischer Absprache möglich. doch noch durchgeführt werden kann. Der Einsatz von Ventilatoren in ausschließlich einzeln genutzten Büros ist unbedenklich. Therefore, please contact the university only by telephone or e-mail. Die Universität verlängert automatisch die Abgabefrist für Abschlussarbeiten (z.B. Beantragung des CAMPUS CARD-Beschäftigtenausweises (je nach Wunsch mit oder ohne Foto) online unter: https://mycca.rz.uni-augsburg.de/ba/. Die Alte Cafeteria in Gebäude D bietet Mo-Fr 10.00 – 14.30 Uhr Snacks und Getränke zum Mitnehmen an. Alternatively, you can have yourself tested after entry into Bavaria and be placed in quarantine (only) until the result is reported. Mental Health; World & Travel; Science & Arts; Sports&Games; Food ; Campus & Local; Foreign Language; Tag: DIY DIY stamped tea towels on Towel Day – A towel, it says, is about the most massively useful thing an interstellar hitchhiker can have. tips and instructions of the computer center. And our most important services will continue: We are processing all incoming applications including your mail. Want to participate? The following leaflets can be used as posters (especially for future office hours) or to inform employees and students: Rules of conduct and measures to prevent infection. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ein Zugang zu den Gebäuden ausschließlich für Beschäftigte möglich ist. Please also bear in mind that travel restrictions may apply in your destination (e.g. If an employment contract for further scientific qualification according to § 2 Absatz 1 WissZeitVG exists in the period from 1 March 2020 to 30 September 2020, the maximum fixed-term contract period is extended by six months. If, on the other hand, a trip is booked and undertaken during the period of validity of the travel warning issued by the Federal Foreign Office with reference to Corona or the EQV with quarantine order, this is to be regarded as irresponsible behavior on the part of an employee of the Free State of Bavaria. On 8 July 2020, the Bavarian State Parliament adopted the following resolution: For students enrolled in a course of study in the summer semester 2020 who are not on leave of absence, an individual standard period of study deviating from the standard period of study shall be extended by one semester. Möglich ist auch, die Freistellung nur stunden- und tageweise zu gewähren. Folgende Merkblätter können als Aushang (vor allem bei zukünftigem Parteiverkehr) oder zur Information von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie Studierenden verwendet werden: Verhaltensregeln und Maßnahmen zum Infektionsschutz. Employees or future employees of the University of Augsburg, who enter the Free State of Bavaria from a risk area, are obliged to go into quarantine immediately after entering the country, either directly to their own home or to other suitable accommodation for a period of 14 days. https://www.verkuendung-bayern.de/baymbl/2020-464/. Zur Vorbereitung auf das Arbeiten im Homeoffice lesen Sie bitte die Students who have reported their pregnancy to the Student Information Office (Studierendeninformationsbüro) of the University of Augsburg can also take examinations at the university this semester. If this is not possible, it is imperative to observe the general rules of conduct in the professional environment in order to exclude the risk of infection for the other employees. An der Universität Augsburg haben Juristen und eine Moraltheologin Stellungnahmen vorgelegt wie eine solche Dilemmasituation in der … Ausnahmen gelten für Labortätigkeiten, Praktika, praktische und künstlerische Ausbildungsabschnitte sowie Prüfungen. The press office is the central contact point for journalists and media and provides information about the University of Augsburg and offers experts and scientists for all topics of research. If no symptoms occur during this time, you can then resume work as usual. If the form and execution of the exam result in additional risks, it will be assessed separately to what extent measures to remedy the situation can be taken or whether participation must be waived. Damit erweitert sich die zulässige Höchstbefristungsdauer  für Beschäftigungsverhältnisse gem. TU Darmstadt incorporates diverse science cultures to create its characteristic profile. Ich möchte, dass BAföG-Geförderte in der aktuellen Ausnahmesituation Klarheit und Planungssicherheit haben. Learn more. We ask for your understanding for the limited telephone hours. Zu Mitteilung des Wissenschaftsministeriums. In addition, the employee ID card can be used for private payments (cafeterias, dining halls and café bars as well as copy/print/scanning). Gleichwohl ist insbesondere in diesen Fällen – soweit möglich – Tele- oder Heimarbeit zu leisten. Primary Menu Skip to content. English student print and online magazine. Die Gebäude der Universität sind ausschließlich zu den Zeiten geöffnet, in denen dort Präsenzlehre stattfindet. Want to participate? Want to participate? Guidelines for the enforcement of the Bavarian Directive for Infection Control (PDF German). Even though there is no legal entitlement to an extension of the employment relationship, the intention of the amendment is that the respective carers should conduct a generous - but also realistic - examination to determine whether circumstances surrounding the pandemic have lead to a dellay in reaching the qualification goal and if so, to what extent. About eMAG. Die Lesesäle der  Universitätsbibliothek ist vom 16. When planning your trip, please also bear in mind travel regulations can change at any time due to new developments. arbeitsunfähig sind. Richtlinien zum Vollzug der Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung (PDF). For this purpose we have set up a task force led by Vice President Professor Peter Welzel. Our team is mostly working online. Die Änderung des Bayerischen Hochschulgesetzes, die der Landtag beschlossen hat, wonach in den Prüfungsordnungen vorgesehene Termine und Fristen automatisch um ein Semester verschoben bzw. Dabei steht sie bei der Beurteilung der Lage in Kontakt mit dem Gesundheitsamt und dem Wissenschaftsministerium, um dann gemeinsam nötige Maßnahmen zu ergreifen. Die Corona-Pandemie hat die Triage-Frage erneut aufgeworfen. Tagungen und Kongresse werden auf dem Gelände der Universität nicht durchgeführt. Auch für deren Sicherheit dient die Schließung der Gebäude, da so ausschließlich Beschäftigte  –  und keine weiteren Personen – in die Gebäude hineinkommen. Dienstreisen sind nach Mitteilung des Ministeriums dann möglich, wenn diese zwingend notwendig sind. Maßnahmen unterliegen, müssen – außer in den o.g. einer Anordnung des Gesundheitsamtes zur Testung bis zum Ablauf des fünften Tages nach der Testung, wenn nicht früher ein negatives Testergebnis vorliegt. Über Symptome einer Infektion, Präventionsmaßnahmen und die aktuelle Lage in Bayern informiert das Bayerische Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL) auf seiner Homepage: https://www.lgl.bayern.de/gesundheit/infektionsschutz/infektionskrankheiten_a_z/coronavirus/faq.htm. Aufgrund der aktuellen Infektionszahlen haben Staatsregierung und die Stadt Augsburg beschlossen, dass der Präsenzunterricht an (Augsburger) Hochschulen eingeschränkt wird und ab 28. Why study at UR? Falls Sie in der aktuellen Lage nicht die Möglichkeit haben, beglaubigte Kopien zu erhalten, akzeptieren wir für das Wintersemester 2020/21 Kopien. It is obligatory to comply with the infection prevention measures applicable at the respective location. The University of Augsburg offers a wide range of courses from B for Business Mathematics to E for English. Want to participate? Triagieren, also bei knappen Ressourcen entscheiden, wer im Fall vieler Hilfsbedürftiger zuerst versorgt wird, muss medizinisches Personal normalerweise in Katastrophenfällen oder Kriegen. Halten Sie ausreichend Abstand zu Menschen, die Husten, Schnupfen oder Fieber haben – auch aufgrund der andauernden Grippe- und Erkältungswelle. Corona Crisis Hope for German Automotive Industry Lightweighting Technologies These are the Winners of the 2020 Altair Enlighten Awards Press Release Impulses & Industry Discourse - New Event Format Launched Electromobility BMW iX3 - E-Drive Housings Manufactured Exclusively in Steyr Experts; Services. As access to the buildings of the University of Augsburg is restricted, it is currently no longer possible to use the validators. The print mag is published twice a year (it’s free!) März 2020 bis zum 30. The central library and the sub-libraries are excepted from this ruling. Schriftliche wie mündliche Prüfungen können unter Einhaltung der Vorschriften zum Infektionsschutz wieder in Präsenzform stattfinden. Information for students and employees  Information for non-university members  Use of online media, Library services during the COVID-19 pandemic for lecturers, doctoral and post-doctoral students of the University of Augsburg, In the following cases, it is not possible to enter the university and attend courses and examinations, Further details can be found in the Enforcement Ordinance for the Protection against Infection Act at Alle Immatrikulationsunterlagen werden Ihnen dann in einem Brief zugestellt. Bundesbildungsministerin Anja Karliczek: erklärt: „Auch wenn Schulen und Hochschulen wegen der COVID-19-Pandemie geschlossen werden, erhalten BAföG-Geförderte ihre Ausbildungsförderung weiter. For contact persons of category I and for suspected persons, the announcement of the Bavarian State Ministry of Health and Care of 18 August 2020, ref. November in digitaler Form angeboten werden soll. This should help to keep social contacts on campus to a minimum. For you, there is now more clarity and changes to various topics that are of great concern to some of you. Bitte melden Sie sich in all den genannten Fällen in der Personalabteilung unter folgender E-Mail-Adresse:    postalische Kommunikation erfolgt. However, the University intends to make use of the leeway that exists here and, upon application, extend the 3-year period by one semester for the first time if pandemic-related restrictions are claimed. Infoveranstaltungen für Master-Interessierte, Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses, Außeruniversitäre Forschungseinrichtungen, Faculty of Philosophy and Social Sciences, Faculty of Mathematics, Natural Sciences, and Materials Engineering, Studying at the Faculty of Business and Economics in Augsburg, Stellenausschreibungen an der Juristischen Fakultät, Institute of Materials Resource Management, Institute for Software & Systems Engineering, https://www.stmwk.bayern.de/pressemitteilung/11987/nr-163-vom-10-07-2020.html, https://www.uni-augsburg.de/de/studium/organisation-beratung/pruefungen/infos-und-antrage/lehramt/#staatsexamen, https://www.verkuendung-bayern.de/files/baymbl/2020/464/baymbl-2020-464.pdf, https://zv.uni-augsburg.de/abt/abt2/info/service_fuer_Bedienstete/tv-l_beschaeftigte/wissenschaftliche_beschaeftigte/, https://www.bmbf.de/de/karrierewege-fuer-den-wissenschaftlichen-nachwuchs-an-hochschulen-verbessern-1935.html, tips and instructions of the computer center, https://www.lgl.bayern.de/gesundheit/infektionsschutz/infektionskrankheiten_a_z/coronavirus/faq.htm.